1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Subtitrlar https://kickasssubtitles.com saytidan yuklab olingan 2 00:00:30,155 --> 00:00:31,781 U qandaydir tarzda nimaga aylandi. 3 00:00:32,490 --> 00:00:34,730 Qirolicha Renira istaydi sizga Hand deb nom berish. 4 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Dengiz iloni bilan xizmat qilish uchun boyligingizni orttirishdir. 5 00:00:37,495 --> 00:00:39,873 Birodar, u qarzdor siz. U bizdan qarzdor. 6 00:00:40,540 --> 00:00:43,001 Brackens o'zlariga ega edi Men talab qilgandek qilish imkoniyati. 7 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 Ajdaho yoki yo'q, biz buni qilmaymiz bir zolim uchun bayroqlarimizni ko'taring. 8 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 Bu mening yuragimni buzadi O'g'illarimni jo'natish uchun. 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,010 Ular bilan boring. 10 00:00:52,218 --> 00:00:55,138 Bu qurbonlik qiling barchamiz uchun bajonidil. 11 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 Oziq-ovqat yo'q. 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,351 Shahar endi xavfsiz emas. 13 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 Odamlar yomon alomatni ko'rishadi. 14 00:01:01,227 --> 00:01:02,587 Va siz ular deb o'ylaysiz menga murojaat qiladimi? 15 00:01:02,687 --> 00:01:05,357 Bir nechtasi bor urushga qarshi kurash usuli. 16 00:01:06,191 --> 00:01:08,151 Mening topshirig'im bor Mysaria xonim. 17 00:01:08,526 --> 00:01:10,570 Jeyson Lannister g'arbga marshalling. 18 00:01:10,695 --> 00:01:12,655 Biz uni tekshirishimiz kerak u Riverrunga yetib bormasdan oldin. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,908 Aemond uzoq kutmaydi uning ustunligini bosish uchun. 20 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 Menga ajdarlar kerak. 21 00:01:16,201 --> 00:01:17,702 Bizda Vermithor bor va Silverwing. 22 00:01:17,869 --> 00:01:20,080 Ularning chavandozlari bo'lsa edi, hech kim menga qarshi turolmadi. 23 00:01:20,246 --> 00:01:22,874 Biznikilar ham bor hech qachon hukmronlik qilmagan chiziq. 24 00:01:26,044 --> 00:01:27,670 Bu aqldan ozgan fikr. 25 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Oltin tish 26 00:04:03,535 --> 00:04:05,995 qabul qilish sharafiga muyassar bo‘ladi sen, Lord Lannister. 27 00:04:06,037 --> 00:04:10,250 Menda qurollangan 500 jangchi bor 28 00:04:10,375 --> 00:04:13,503 - va ruhga to'la. - Men o'zimdan mingta ritsar olib kelaman, 29 00:04:13,545 --> 00:04:17,048 va etti barobar ko'p kamonchilar va jangchilar. 30 00:04:17,089 --> 00:04:19,843 Biz tugatgan vaqtga kelib Riverland axlati bilan, 31 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Red Fork qiladi nomini oldi. 32 00:04:23,096 --> 00:04:27,058 Biz yurishga tayyormiz sizning buyrug'ingiz, xo'jayinim. 33 00:04:27,684 --> 00:04:30,520 O'ylaymanki, qilasiz Harrenhal uchun birdaniga. 34 00:04:30,562 --> 00:04:33,231 a yuborishingizni istayman qarg'a podshoh dehqoniga. 35 00:04:33,857 --> 00:04:36,943 Ukamga ayt, biz yurishga tayyor 36 00:04:37,068 --> 00:04:41,072 shahzoda Aemond bilanoq bizga qo'shila oladi... 37 00:04:41,114 --> 00:04:42,449 Vhagar haqida. 38 00:04:43,116 --> 00:04:47,620 Va shahzodagacha javob beradimi, hazratim? 39 00:04:47,746 --> 00:04:49,873 Mening odamlarim uzoq yurishdi. 40 00:04:49,914 --> 00:04:52,459 Ular eng ishtiyoqlidir mehmondo'stlikni qabul qiling 41 00:04:52,584 --> 00:04:55,795 sizning qo'lingizdan. 42 00:05:08,308 --> 00:05:11,311 U meni chaqirishga jur'at etdi! 43 00:05:12,103 --> 00:05:13,772 "Shoshilinch bilan"? 44 00:05:14,272 --> 00:05:16,228 Lannisterlar shunchalik kamayganmi? ular yurish qila olmaydilar 45 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Tishdan Harrenhalgacha eskortsizmi? 46 00:05:20,945 --> 00:05:23,490 Ichkarida katta ajdaho bor Riverlands, Janobi oliylari. 47 00:05:23,615 --> 00:05:26,951 - Akamning armiyasi kuchli, lekin shekilli... - Men shahzoda regentman, 48 00:05:27,077 --> 00:05:29,788 tovonga chaqiriladigan it emas. 49 00:05:29,913 --> 00:05:32,033 Agar shunday bo'lsa, ukangizga ayting u uy egasiga taslim bo'lmaydi 50 00:05:32,123 --> 00:05:34,250 Harrenhalga "shoshilinch bilan" 51 00:05:34,292 --> 00:05:36,920 Daemonning ajdahosi bo'ladi uning tashvishlarining eng kichiki. 52 00:05:36,961 --> 00:05:38,630 Sizning g'azablaringiz oqlandi, Aemond, 53 00:05:38,672 --> 00:05:40,836 - lekin ko'rinadi ... - Senga vazifam bor 54 00:05:40,840 --> 00:05:43,426 shuningdek, ser Tayland. 55 00:05:49,307 --> 00:05:51,810 Biz ittifoq tuzamiz Triarxiya bilan. 56 00:05:52,644 --> 00:05:55,146 Men yetarlicha bo‘ldim bu la'nati blokada. 57 00:05:55,271 --> 00:05:59,275 Mening shahzodam... siz aytolmaysiz Erkin shaharlar bilan davolash. 58 00:05:59,317 --> 00:06:02,153 Ularning kemalari kapitanlari xavfli yollanma askarlar, 59 00:06:02,278 --> 00:06:04,610 - Qaroqchilardan ko'ra ko'proq ... - Ular bir tosh otish masofasida 60 00:06:04,614 --> 00:06:06,324 tor dengiz bo'ylab. 61 00:06:06,950 --> 00:06:09,994 Lannister va Hightower kemalari kelishi uchun oylar ketadi. 62 00:06:10,620 --> 00:06:15,000 Triarxiya bu imkoniyatdan xursand bo'ladi dengiz ilonini yana dahshatga solish uchun. 63 00:06:15,125 --> 00:06:17,293 Uning blokadasini zaiflashtirsinlar 64 00:06:17,335 --> 00:06:20,463 bizning haqiqiy ittifoqchilarimiz qilsa ularning sharqqa uzoq safari. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,633 Triarxiya o'ynashi mumkin shartlarni qabul qilishda, 66 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 lekin ularga ishonib bo'lmaydi. 67 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 Buni otangiz bilar edi. 68 00:06:27,846 --> 00:06:29,510 Bizdan nima keldi Greyjoylarga maktublar? 69 00:06:29,514 --> 00:06:31,683 Ular hech qanday natija bermadi. 70 00:06:31,725 --> 00:06:33,810 Qizil Kraken kutmoqda, 71 00:06:33,852 --> 00:06:35,353 o'zining eng yaxshi afzalliklarini qidiradi. 72 00:06:35,478 --> 00:06:39,399 Garchi biz uni jalb qilsak ham asal bilan, agar unga kelsa. 73 00:06:39,524 --> 00:06:40,817 Nikoh taklifi, ehtimol, 74 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 do'st malikasiga? 75 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 Gap yo'q. 76 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 Afsuski. 77 00:06:47,866 --> 00:06:50,827 Dor malikasi gapiradi donolik bilan, Janobi oliylari. 78 00:06:50,869 --> 00:06:52,309 Hatto blokada bo'lsa ham buzilishi mumkin, 79 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 biz bu musofirlarni taklif qilamizmi suvlarimizga bosqinchilar, 80 00:06:54,873 --> 00:06:56,916 Qirol desantiga shunchalik yaqinmi? 81 00:06:57,042 --> 00:07:00,211 Yo'lga chiqish vaqti keldi Menimcha, Harrenhal uchun. 82 00:07:02,505 --> 00:07:04,507 Hurmatli, agar Daemon Riverlandsda hukmronlik qiladi, 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,093 Menda endi yo'q unga qarshi chiqish uchun raqamlar. 84 00:07:08,720 --> 00:07:10,388 Biz Rook's Restda ko'p narsani yo'qotdik, 85 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 yaxshi bilganingizdek. 86 00:07:14,851 --> 00:07:18,229 Qancha uzoq kutsak, shuncha u g'alaba qozonish imkoniyati ko'proq. 87 00:07:18,730 --> 00:07:21,107 Lannister qiladi g'arbdan yurish. 88 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 Qanchalik kuchimizni oling Daemonga ega bo'ling va majburlang 89 00:07:23,234 --> 00:07:26,529 - va uning daryo egalari ikkita frontda jang qilishlari kerak. - Hazrati dono gapiradi. 90 00:07:26,571 --> 00:07:28,903 Biz yaxshiroq qilgan bo'lardik Hightower mezbonini kuting 91 00:07:28,907 --> 00:07:31,067 - va o'z vaqtida yo'lga tushing. - Vaqt yo'q. 92 00:07:31,076 --> 00:07:33,078 Bu ikki hafta Harrenhalga yurish. 93 00:07:33,119 --> 00:07:35,038 Biz oldin zarba berishimiz kerak uning qo'shini ko'tariladi. 94 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 Va o'zingiz? 95 00:07:37,415 --> 00:07:40,919 Men uchrashish uchun uchib ketaman vaqti yetganda sen. 96 00:07:41,044 --> 00:07:43,588 Mening amakim a taklifni qabul qilaman ... 97 00:07:44,589 --> 00:07:46,091 agar u men bilan yuzlashishga jur'at etsa. 98 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Men hammamiz rozi ekanligimizni ko'raman. 99 00:07:58,144 --> 00:07:59,396 Hurmatli. 100 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Onam... 101 00:08:07,570 --> 00:08:08,738 bir so'z. 102 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 Men sizni ogohlantiraman, Aemond, 103 00:08:17,414 --> 00:08:19,787 - Jasorat bir narsa, lekin haddan tashqari o'ziga ishonch ... - O'z joyingni eslat 104 00:08:19,791 --> 00:08:21,918 kichik kengashda. 105 00:08:23,628 --> 00:08:24,908 Men vakillik qilganimni juda yaxshi bilasiz 106 00:08:24,963 --> 00:08:26,335 davomida otangiz hayotining so'nggi yillari, 107 00:08:26,339 --> 00:08:29,843 - va men Aegonning maslahatchisi bo'lganman. - Qobiliyatli. 108 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Otam o'lgan 109 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 va Aegon ... 110 00:08:36,140 --> 00:08:37,183 Mm. 111 00:08:40,812 --> 00:08:42,813 Siz shohlikka yaxshi xizmat qildingiz ... 112 00:08:43,648 --> 00:08:45,316 kerak bo'lgan paytda. 113 00:08:46,985 --> 00:08:51,114 Bu ehtiyoj tugadi. Siz endi majbur emaslar. 114 00:08:51,156 --> 00:08:52,361 Bu majburiyat masalasi emas. 115 00:08:52,365 --> 00:08:53,988 Bu kengashga ehtiyoj bor tinchlantiruvchi ovozdan. 116 00:08:53,992 --> 00:08:55,912 Bizda ko'proq narsa bor Mendan so'rasangiz, ulardan. 117 00:08:55,994 --> 00:08:58,496 Sizda bor yoshlik shijoati... 118 00:08:58,621 --> 00:08:59,497 va uning takabburligi, 119 00:08:59,539 --> 00:09:00,870 qaysi biri ham emas shohda orzu qilingan. 120 00:09:00,874 --> 00:09:02,500 Seni joyingdan ozod qilaman, 121 00:09:02,625 --> 00:09:03,960 bo'lgani kabi. 122 00:09:04,544 --> 00:09:07,505 Ishonchim komilki, siz juda ko'p bo'lasiz ko'proq qaytishdan mamnunman ... 123 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 ichki ishlar. 124 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Nopokliklarga ega bo'ling bolaligingizdan 125 00:09:23,688 --> 00:09:25,357 hali yetarli emas qasos olinganmi? 126 00:09:42,999 --> 00:09:45,710 Sizda minnatdorchilik bor tojdan. 127 00:10:44,644 --> 00:10:46,271 Hurmatli. 128 00:10:52,610 --> 00:10:54,112 Uni olib keling. 129 00:11:05,582 --> 00:11:08,293 Ser Steffon Darklin, marhamatingiz. 130 00:11:11,129 --> 00:11:13,673 Hech narsa yomonmi, Janobi oliylari? 131 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 janoblarim. 132 00:11:14,841 --> 00:11:16,968 Men o'zimni topaman, ser Steffon, 133 00:11:17,093 --> 00:11:20,597 imkonsiz holatda. 134 00:11:20,638 --> 00:11:23,350 Men malika Renisni yo'qotdim 135 00:11:23,475 --> 00:11:24,601 va uning ajdahosi. 136 00:11:24,642 --> 00:11:27,979 Men orolda o'tiraman quruqlikdagi armiyasiz. 137 00:11:28,021 --> 00:11:30,982 Va men ketmasligim kerak o'zim bilan kurashish ... 138 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 Menga doimo aytilgandek, 139 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 Men o'ldirilmasam yoki asirga tushmasam, 140 00:11:34,486 --> 00:11:37,864 va... men bilan, bizning g'alaba umidlari. 141 00:11:38,990 --> 00:11:43,787 Hali ham Daemon bor va Caraxes... va daryochilar. 142 00:11:44,788 --> 00:11:46,664 Buni ko'rish kerak. 143 00:11:48,625 --> 00:11:53,171 Har holda, men hozir kerak xuddi men yolg'iz qolgandek davom et. 144 00:11:54,047 --> 00:11:55,840 Va endi men buni amalga oshirishni ko'raman 145 00:11:55,882 --> 00:11:57,634 Menga ko‘proq ajdaho chavandozlari kerak 146 00:11:57,676 --> 00:12:01,179 Vermithor uchun va Silverwing, va Seasmoke uchun, 147 00:12:01,221 --> 00:12:03,473 Men ishonamanki, uning rishtasini sog'inadi. 148 00:12:03,515 --> 00:12:07,310 Ammo boshqa yo'q sizning oilangiz, Janobingiz. 149 00:12:07,352 --> 00:12:10,230 - Kichik o'g'illaringiz go'dak. - Mm. 150 00:12:11,356 --> 00:12:13,525 Mm, malika Raena bor. 151 00:12:13,983 --> 00:12:16,695 U bunga urinib ko'rdi, afsuski, 152 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 lekin bu yerdagi ajdarlar bo'lardi uni chavandoz sifatida qabul qilmang. 153 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 -Unda kim qila olardi? - Siz. 154 00:12:25,912 --> 00:12:28,331 Siz aslzodalardansiz. 155 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 Va menda har doim bor edi eshitganingizdek, 156 00:12:30,542 --> 00:12:34,713 Darklinlar va Targaryenlarning umumiy qonlari bor edi. 157 00:12:34,754 --> 00:12:38,508 Tarixga nazar tashladim, va haqiqatan ham bu haqiqat. 158 00:12:38,550 --> 00:12:41,219 Sizning buvingiz buvim, Aeriana, 159 00:12:41,344 --> 00:12:43,722 Targaryen malika bo'lib tug'ilgan. 160 00:12:43,763 --> 00:12:45,932 Va men o'yladim, 161 00:12:46,057 --> 00:12:47,892 mumkinmi? 162 00:12:48,351 --> 00:12:51,229 Hatto bunday narsani ko'rib chiqish. 163 00:12:51,354 --> 00:12:52,434 Men e'tiroz bildirishim kerak, Janobi Oliylari! 164 00:12:52,522 --> 00:12:55,358 bilan bog'liq xavf bunday tashabbusda ... 165 00:12:56,526 --> 00:12:58,528 Men faqat erkakman. 166 00:12:59,070 --> 00:13:01,239 Ajdaholar xudolardir. 167 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Sening inoyating meni hurmat qiladi men loyiq bo'lgan narsadan tashqari. 168 00:13:10,582 --> 00:13:15,253 O'zingni tushunasan xavf, ser Steffon? 169 00:13:15,545 --> 00:13:17,922 Men sizni bunga majburlamayman. 170 00:13:18,423 --> 00:13:20,800 Hech qachon bo'lmagan oldin harakat qilgan. 171 00:13:21,760 --> 00:13:25,972 Ajdahoga da'vo qilish uchun siz kerak o'lishga ham tayyor bo'ling. 172 00:13:26,473 --> 00:13:29,434 Men xavfni yaxshi tushunaman va men buni mamnuniyat bilan qabul qilaman. 173 00:13:29,559 --> 00:13:32,479 Men malikamni himoya qilishga qasam ichdim bor kuchim bilan, 174 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 va uning uchun qonimni berishga. 175 00:13:35,482 --> 00:13:37,734 Bu mening qasamim, Janobingiz! 176 00:13:39,736 --> 00:13:42,280 Keyin, ehtimol xudolar bizga marhamat qiladi. 177 00:14:11,976 --> 00:14:13,478 Birodarmi? 178 00:14:24,656 --> 00:14:27,158 Viserys Targaryen Siz aytdingizmi? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,829 "Bir kunlik merosxo'r". 180 00:14:31,705 --> 00:14:33,289 Siz aytdingizmi? 181 00:14:33,331 --> 00:14:37,168 Siz hali ham tura olmaysiz bundan g'azablanish. 182 00:14:37,210 --> 00:14:41,840 Mening oilam endigina vayron bo'ldi. 183 00:14:41,881 --> 00:14:44,300 Siz mening yonimda bo'lishingiz kerak edi. 184 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 Lekin o'rniga siz tanladingiz o'z yuksalishingizni nishonlang. 185 00:14:48,847 --> 00:14:50,348 Menga kulib... 186 00:14:50,473 --> 00:14:53,852 bilan kulish fohishalar va yalaganlar. 187 00:14:53,977 --> 00:14:54,978 Yo'q. 188 00:14:55,645 --> 00:14:57,856 Sizning ittifoqchilaringiz yo'q sudda, lekin men. 189 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 Men faqat seni himoya qilganman. 190 00:15:00,984 --> 00:15:04,529 Va men sizga bergan hamma narsa, sen mening yuzimga qaytding! 191 00:15:08,199 --> 00:15:10,827 - Men qaror qildim ... - Yo'q. 192 00:15:10,869 --> 00:15:12,579 ...yangi merosxo'rni nomlash. 193 00:15:13,204 --> 00:15:15,832 Siz Runestonega qaytishingiz kerak 194 00:15:15,874 --> 00:15:17,917 va sizning ayolingiz bir vaqtning o'zida, 195 00:15:18,043 --> 00:15:21,379 va siz qilishingiz kerak Shunday qilib, janjalsiz, 196 00:15:21,421 --> 00:15:24,674 shohingizning buyrug'i bilan. 197 00:15:47,864 --> 00:15:49,741 Yo'q! 198 00:15:50,367 --> 00:15:52,202 Eshikni oching! 199 00:15:52,243 --> 00:15:54,454 Eshikni oching! 200 00:16:07,258 --> 00:16:09,928 Eshikni oching. Iltimos. 201 00:16:12,263 --> 00:16:13,431 Iltimos. 202 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 Iltimos. Oh! 203 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 Men bo'lishim mumkin yordam, Janobi Oliylari? 204 00:16:26,277 --> 00:16:28,609 - Nima o'ynaysan, chol? - Qiziq, Janobi oliylari, 205 00:16:28,613 --> 00:16:29,906 agar siz etarlicha uxlayotgan bo'lsangiz. 206 00:16:29,948 --> 00:16:32,242 - Bu eski joy... - Meni masxara qilyapsizmi? 207 00:16:32,283 --> 00:16:34,411 - Yo'q. - O'tiring! 208 00:16:36,287 --> 00:16:39,499 Yoki siz aybdormisiz tinchligimni buzdimi? 209 00:16:39,624 --> 00:16:42,460 Kunduzi do'st va kechasi dushman. 210 00:16:42,585 --> 00:16:44,254 - Nima maqsadda? - Balki menikiga. 211 00:16:44,295 --> 00:16:45,505 Oh! 212 00:16:47,132 --> 00:16:52,345 Balki... siz bu yerda ekanligimdan norozi. 213 00:16:53,680 --> 00:16:55,015 Balki... 214 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 siz agentsiz 215 00:16:58,101 --> 00:17:01,438 Hightower to'dasi. 216 00:17:01,479 --> 00:17:04,023 Ha. Yoki siz hali ham ligadamisiz 217 00:17:04,148 --> 00:17:05,316 to'p oyoqli jiyaningiz bilanmi? 218 00:17:05,358 --> 00:17:08,486 - Yoki Raeniraning o'zimi?! - Sizni ishontirib aytamanki... 219 00:17:08,611 --> 00:17:10,655 Sizni ishontirib aytamanki, Janobi Oliylari. 220 00:17:22,334 --> 00:17:25,462 Sizning o'yiningiz qanday bo'lishidan qat'iy nazar, kuchli... 221 00:17:25,502 --> 00:17:27,505 Sizni ishontirib aytamanki... 222 00:17:28,048 --> 00:17:31,843 - podshohingiz qo'riqda. - Ha, Janobi oliylari. 223 00:17:36,014 --> 00:17:38,016 Va menga qarashni to'xtat. 224 00:18:12,926 --> 00:18:14,427 Siz bormagan edingiz men bilan xayrlashish uchunmi? 225 00:18:14,552 --> 00:18:16,221 Menda nimadir noto'g'ri. 226 00:18:16,888 --> 00:18:20,684 Kimdir meni zaharladi. Ovqat, sharob. 227 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Yoki bu shunday botqoq havosi yoki... 228 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 Qora Harrenning sharpasi 229 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 la'natlarini nola qiladi Kingspyre minorasidan. 230 00:18:26,106 --> 00:18:27,857 Haydash! Hammasi! 231 00:18:27,899 --> 00:18:30,360 Arvohlar, la'natlar, portlatilgan yog'och to'shak! 232 00:18:30,402 --> 00:18:33,863 - Ishim tugadi! - Ha, ha. Bu sizning yo'lingiz, shunday emasmi? 233 00:18:33,905 --> 00:18:36,241 Biror narsa bo'lmaganda iltimos, siz yugurasiz. 234 00:18:36,741 --> 00:18:38,910 Ajdar toshi, qadam toshlari, 235 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Pentos, Harrenhal. 236 00:18:40,412 --> 00:18:43,289 Men uyg'onaman va uyg'onmayman qayerda bo'lganimni bil. 237 00:18:43,415 --> 00:18:45,709 Kattaroqlari bor bu dunyodagi narsalar 238 00:18:45,750 --> 00:18:49,921 sendan yoki mendan yoki tirik xotiradan. 239 00:18:51,464 --> 00:18:55,760 Siz o'yinchi emassiz, lekin taxtada bir parcha. 240 00:18:56,428 --> 00:18:58,805 Men kabi, bu borada. 241 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Men siz kabi emasman. 242 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Qaysidir ma'noda, yo'q. 243 00:19:05,979 --> 00:19:08,732 Siz borligini ko'rish uchun kurashasiz sizni ko'r qiladigan g'azab. 244 00:19:08,773 --> 00:19:11,109 U buni hech qachon xohlamagan. 245 00:19:11,776 --> 00:19:14,112 Toj. U hech o'ylamadi. 246 00:19:14,154 --> 00:19:16,740 Xo'sh, ehtimol shuning uchun sizning akasi unga tojni berdi. 247 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Ehtimol, bunga intilayotganlar 248 00:19:18,825 --> 00:19:20,243 uni kiyish uchun eng kam mos keladi. 249 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Menga dars qilmang! 250 00:19:27,667 --> 00:19:31,129 Viserys buni hech qachon xohlamagan o'zi, eslasangiz. 251 00:19:32,464 --> 00:19:34,966 Bu unga keldi va qo'lidan kelganini qildi. 252 00:19:35,091 --> 00:19:39,012 Bu mukofot emas g'alaba qozondi, lekin ko'tarilishi kerak bo'lgan yuk. 253 00:19:56,154 --> 00:19:58,354 Agar maslahatingiz bo'lsa daryo egalari bilan muomala qilish, 254 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Men bundan xursand bo'lardim. 255 00:20:05,330 --> 00:20:08,166 Daemon Targaryen yordam so'rayapsizmi? 256 00:20:08,291 --> 00:20:09,668 Maslahatchi. 257 00:20:14,297 --> 00:20:17,509 Tulli uyi eng kattasi emas Riverlandsdagi uy, 258 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 eng boy ham emas, 259 00:20:18,677 --> 00:20:21,471 lekin u eng barqaror hisoblanadi. 260 00:20:21,513 --> 00:20:22,806 Tullilarning donoligi saqlanib qoldi 261 00:20:22,847 --> 00:20:25,016 daryo uylari asrlar davomida chiziq. 262 00:20:25,058 --> 00:20:26,851 Ular har birini o'ldirishadi oxirgi odamga boshqa 263 00:20:26,893 --> 00:20:30,146 agar u uchun bo'lmasa ularning lashkarboshisi. 264 00:20:30,188 --> 00:20:32,816 Bu dotarning bizga foydasi yo'q. 265 00:20:33,858 --> 00:20:37,028 Ammo Grover Tulli shunday Ularning Robbilari ulug'dir. 266 00:20:37,529 --> 00:20:41,199 Usiz ular hech qachon bo'lmaydi bayroqlarini birdek ko'taradi. 267 00:20:41,241 --> 00:20:42,701 Daryochilar loydan yasalgan. 268 00:20:43,076 --> 00:20:44,536 Ular buni afzal ko'rishadi unga yopishib qolgan o'lim 269 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 bir dyuym hosil qilishdan ko'ra bir-biriga. 270 00:20:46,371 --> 00:20:48,039 Keyin men hech narsa qila olmayman. 271 00:20:48,081 --> 00:20:50,875 Siz... yo'q. 272 00:20:59,551 --> 00:21:01,553 Menga yordam kerak, Alis. 273 00:21:04,097 --> 00:21:05,849 Endi hech narsa qilmang. 274 00:21:07,058 --> 00:21:10,061 Uch kundan keyin, shamollar siljiydi. 275 00:23:03,174 --> 00:23:04,175 Xudolar. 276 00:23:14,227 --> 00:23:15,979 Dengiz tutuni... 277 00:23:17,689 --> 00:23:18,815 Dohaeras. 278 00:23:29,200 --> 00:23:31,411 Qo'rquvni ko'rsatmang. 279 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 Rybas! 280 00:24:49,948 --> 00:24:51,449 Men qildim. 281 00:24:58,790 --> 00:25:00,792 Yo'q. 282 00:25:21,146 --> 00:25:22,313 Ona! 283 00:25:28,486 --> 00:25:31,156 Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga! 284 00:25:34,617 --> 00:25:36,619 Alyn! 285 00:25:36,661 --> 00:25:38,204 Lord. 286 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 Bizning taraqqiyotimizdan mamnunman. 287 00:25:42,000 --> 00:25:44,502 Bu kema suzib ketadi bir necha kun ichida. 288 00:25:45,170 --> 00:25:46,671 Blokada aniq da'vo qilish, 289 00:25:46,713 --> 00:25:48,131 Sherlar yoki Krakens tomonidan bo'lsin. 290 00:25:48,173 --> 00:25:50,967 Sizning erkaklaringiz xursand bo'lishadi ular orasida bo'lish uchun. 291 00:25:51,009 --> 00:25:52,677 Men bilan suzib yurishingizni tilayman. 292 00:25:53,845 --> 00:25:55,513 Mening birinchi sherigim sifatida. 293 00:25:56,222 --> 00:25:58,350 uchun minnatdorman taklif, janob... 294 00:25:58,475 --> 00:26:00,275 - lekin... - Sharp Point yo'nalishini belgilaymiz. 295 00:26:00,310 --> 00:26:04,022 Lord Bar Emmon yubormoqchi jiyani qayiqchi sifatida bortda. 296 00:26:04,147 --> 00:26:07,025 Ko'proq tajribalilar bor erkaklar sizning xizmatingizda. 297 00:26:08,651 --> 00:26:10,320 Men sendan yosh edim 298 00:26:10,362 --> 00:26:12,572 birinchi buyruqni olganimda. 299 00:26:13,323 --> 00:26:15,700 Siz o'zingizni ajralib turdingiz qadam toshlarida, 300 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 va sizda bor ekipajning hurmati. 301 00:26:19,371 --> 00:26:22,332 Sen yaxshisan ushbu post uchun tanlov. 302 00:26:25,085 --> 00:26:27,545 Bu buyurtmami yoki iltimosmi? 303 00:26:29,422 --> 00:26:31,758 Sizdan xabar berishingizni kutaman 304 00:26:31,883 --> 00:26:34,511 ertangi kungi vazifalaringiz uchun. 305 00:26:35,929 --> 00:26:37,681 Rabbim buyurganidek. 306 00:26:59,911 --> 00:27:02,243 - Biroz nozik, shunday emasmi? - Bu yoki baliq. 307 00:27:02,247 --> 00:27:04,958 Baliqdan boshqa hech narsa bu la'nati shaharda. 308 00:27:07,752 --> 00:27:09,421 Bu yerda ale. 309 00:27:11,089 --> 00:27:12,924 U bilan ovqatlanmoqchimisiz? 310 00:27:13,049 --> 00:27:14,884 Men qila olaman deb o'ylamang Oshqozon, qiz. 311 00:27:14,926 --> 00:27:18,054 Ha, siz to'g'ri qildingiz u erda tanlov, men buni sizga aytaman. 312 00:27:20,598 --> 00:27:22,142 Sizni kasal qiladi, shunday emasmi? 313 00:27:22,267 --> 00:27:25,478 Ular ziyofat qilishayotganini bilish har kecha qal'ada, 314 00:27:25,603 --> 00:27:27,897 - bizsiz ketayotganimizda. - Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. 315 00:27:27,939 --> 00:27:31,943 Qizlarimni olib ketishdi Bir necha kecha oldin Red Keep. 316 00:27:31,985 --> 00:27:35,822 Bayram va quvnoqlik yangi shahzoda regent uchun. 317 00:27:35,947 --> 00:27:38,575 Yo'q! Va u har doim juda to'g'ri harakat qilish. 318 00:27:38,616 --> 00:27:40,827 Men sizga aytaman, u pinner yo'q. 319 00:27:41,286 --> 00:27:45,123 - Ular yaxshi maosh olishgan, shuningdek, yaxshi ovqatlangan. - Hm. 320 00:27:45,248 --> 00:27:47,792 Nima haqida? Bilan baliq yon tomonda ko'proq baliq bormi? 321 00:27:47,917 --> 00:27:50,128 Qo'zi go'shti, sevgilim. 322 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 Qiyma piroglar, asal keklari, 323 00:27:53,631 --> 00:27:55,842 mol go'shti va sous. 324 00:27:55,967 --> 00:27:57,260 Va nima deb o'ylaysiz? 325 00:27:57,302 --> 00:28:00,805 Yana bir shov-shuv bo'lishi kerak ertaga raqs bilan. 326 00:28:00,930 --> 00:28:02,974 Bu to'g'ri emas. 327 00:28:03,099 --> 00:28:05,310 Kechirasiz, mening yaxshi odamim. 328 00:28:06,770 --> 00:28:08,855 Men bo'lmasligim kerak edi juda erkin gapirdi. 329 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 Qirollik a'zolari hech qachon menga yuzlanma 330 00:28:10,482 --> 00:28:14,819 ular haqida gapirganda rost bo'lsa ham ne'mat. 331 00:28:14,944 --> 00:28:18,531 Qirol Viserys uni yaxshi ko'rardi bayramlar va uning sharobi, 332 00:28:18,615 --> 00:28:21,368 lekin hech qachon bizning kichik xalq tashqariga chiqdi. 333 00:28:21,493 --> 00:28:24,662 Mm, ha. Ammo u endi ketdi ... 334 00:28:25,997 --> 00:28:29,167 va uning huquqi merosxo'r o'z o'rnini rad etdi. 335 00:28:33,713 --> 00:28:38,176 Xo'sh... ajablanishdan foyda yo'q nima bo'lishi mumkin edi. 336 00:28:53,817 --> 00:28:55,523 ...Men yolg‘izlikdan yiroqman maslahatchilaringiz orasida 337 00:28:55,527 --> 00:28:57,900 Bu haqiqatan ham bo'lishi kerak baxtsiz natija, Janobi Oliylari. 338 00:28:57,904 --> 00:28:59,864 Dengiz tutuni Ajdaho toshidan qochib ketdi, 339 00:28:59,906 --> 00:29:02,492 va ser Steffon edi jasur ritsar. 340 00:29:02,534 --> 00:29:04,035 Eng afsus, 341 00:29:04,077 --> 00:29:06,371 agar, ehtimol, oldindan aytish mumkin bo'lsa. 342 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Men o'zim, eslasangiz, 343 00:29:08,039 --> 00:29:10,041 davolash tarafdori edi Lord Mooton bilan 344 00:29:10,083 --> 00:29:11,167 Rukning dam olish joyiga yurish uchun. 345 00:29:11,209 --> 00:29:12,877 An'anaviyroq yondashuv, 346 00:29:12,919 --> 00:29:16,214 rost, unchalik shov-shuvli emas. 347 00:29:16,339 --> 00:29:18,717 Va, uh, uning... uning soni kam edi, 348 00:29:18,842 --> 00:29:21,219 lekin biz hali ham qayta olishimiz mumkin ... 349 00:29:23,555 --> 00:29:27,100 Menimcha, bu mening aybim sen mendan qo'rqishni unutding. 350 00:30:07,766 --> 00:30:10,268 Bu xavfga arziydi, natijadan qat'iy nazar. 351 00:30:10,393 --> 00:30:12,437 Yana yaxshi odamlar o'ldirilganmi? 352 00:30:12,937 --> 00:30:15,315 - Bu mening xatom. - Ser Steffon o'z xohishi bilan ketdi. 353 00:30:15,440 --> 00:30:17,901 Bu beparvo fikr edi. 354 00:30:17,942 --> 00:30:19,235 Qadimgi valiriya hayvoni 355 00:30:19,277 --> 00:30:20,653 azob chekar edi a Uni minish uchun Darklyn. 356 00:30:20,737 --> 00:30:23,114 Albatta, u emas edi yagona imkoniyat. 357 00:30:23,239 --> 00:30:24,324 Boshqalar bo'lmasligi mumkin 358 00:30:24,449 --> 00:30:25,946 tug'ilganlar orasida yetti shohlik? 359 00:30:25,950 --> 00:30:27,619 Va kim shunday bo'ladi sinash kabi ahmoq, 360 00:30:27,660 --> 00:30:29,829 nima eshitgandan keyin ser Steffonga tushdimi? 361 00:30:36,294 --> 00:30:39,089 Men yana qarayman. 362 00:30:39,130 --> 00:30:42,092 Ammo Darklinda shunday edi katta ehtimol bilan da'vo qiladi. 363 00:30:42,133 --> 00:30:43,927 Yaxshi yangilik bor. 364 00:30:43,968 --> 00:30:46,846 King'sning kichik xalqi Qo'nish tinglayapti. 365 00:30:46,971 --> 00:30:48,598 Ular eshitishga tayyor edilar. 366 00:30:48,640 --> 00:30:50,517 Usurperlar bor ularni tashlab ketdi. 367 00:30:50,642 --> 00:30:54,145 Ular och, va ular kimnidir ayblash kerak. 368 00:30:55,313 --> 00:30:56,439 Bu etarli bo'ladimi? 369 00:30:56,481 --> 00:30:58,024 Biz faqat olovni qo'ydik. 370 00:30:58,149 --> 00:30:59,818 Bugun kechqurun biz uni yoqamiz, 371 00:30:59,943 --> 00:31:01,194 va uning yonishini ko'ring. 372 00:31:01,319 --> 00:31:03,359 Va bu sodir bo'lganda, Aemond uni kuch bilan tushiradi. 373 00:31:03,363 --> 00:31:05,031 Bu amalga oshadi issiqroq ko'taring. 374 00:31:05,448 --> 00:31:07,826 U o'z shahrini vayron qila olmaydi. 375 00:31:07,867 --> 00:31:08,989 Ular ham uni ag'dara olmaydilar. 376 00:31:08,993 --> 00:31:12,330 Balki yo'q, lekin shunday chet elda urush olib borish qiyinroq 377 00:31:12,455 --> 00:31:15,500 siz ham kerak bo'lganda uyda tinchlik saqlang. 378 00:31:17,043 --> 00:31:19,337 Keyin rejamizni ko'rib chiqaylik. 379 00:31:24,175 --> 00:31:26,344 Iloji bo‘lsa, Janobi oliylari... 380 00:31:27,679 --> 00:31:30,348 bu sizga aylanadi. 381 00:31:47,323 --> 00:31:49,576 - Bu oxirgisi. - Rahmat. 382 00:31:49,701 --> 00:31:53,371 - Nima? Ular tugamagan, shunday emasmi? - Hech narsa. 383 00:31:53,413 --> 00:31:54,914 Hech narsa qolmadi. 384 00:31:55,040 --> 00:31:58,835 Men kun bo'yi kutdim. Men hamma narsani olaman. Chiqindilarni? 385 00:32:08,219 --> 00:32:11,598 Sizning qo'yingiz yetarli ajdarlar, lekin biz uchun hech kim. 386 00:32:11,681 --> 00:32:14,851 Bizning go'sht qayerda? Biz go'shtni xohlaymiz! 387 00:32:19,022 --> 00:32:20,728 Aftidan, Janobi oliylari, 388 00:32:20,732 --> 00:32:23,568 bu kichik xalq bezovta bo'lib qoldilar. 389 00:32:23,610 --> 00:32:24,736 Xo'sh? 390 00:32:24,861 --> 00:32:27,447 Oziq-ovqat yo'q shaharda etarli. 391 00:32:27,572 --> 00:32:30,200 Imkoniyati borlar sotib oldi ularning ulushidan ko'proq. 392 00:32:30,241 --> 00:32:33,203 Buning sababi ser Tayland blokadani buzish kerak. 393 00:32:33,244 --> 00:32:35,872 Ayni paytda, odamlar och, 394 00:32:35,914 --> 00:32:38,792 va ularning g'azabi kuchayib bormoqda. 395 00:32:38,917 --> 00:32:40,710 Maysiz dushman qilich bilan jang qilish. 396 00:32:40,752 --> 00:32:43,213 Ichkaridagi dushman makkorroqdir. 397 00:32:43,254 --> 00:32:45,215 Nega bu g'azab bizga qaratilgan? 398 00:32:45,757 --> 00:32:46,966 Bu da'vogar Renira 399 00:32:47,092 --> 00:32:48,252 Gulletni yopishga buyruq bergan 400 00:32:48,259 --> 00:32:49,761 va ularning hammasini och qoldirdi. 401 00:32:49,886 --> 00:32:52,097 Ular hali ham sizga qarashadi ularning farovonligini ta'minlash. 402 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 Bu hokimiyatning yukidir. 403 00:32:56,267 --> 00:32:59,562 Lekin siz yolg'iz o'zingiz bormasligingiz kerak. 404 00:32:59,604 --> 00:33:03,066 Menga shunday tuyuldiki, Sening Greys hali qo'l nomini aytmadi. 405 00:33:03,650 --> 00:33:05,568 Ser Criston, albatta, akangizga xizmat qildingiz, 406 00:33:05,610 --> 00:33:08,613 lekin sizga mumkin bo'lgan odam kerak ishingizni oldinga siljiting ... 407 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 zukkolik va noziklik bilan. 408 00:33:12,450 --> 00:33:14,452 Meni ahmoq deb bilasanmi? 409 00:33:17,747 --> 00:33:19,662 - Aksincha, shahzodam. - Sabrim oz 410 00:33:19,666 --> 00:33:21,626 o'zini muhim uchun, Lord Larys, 411 00:33:21,751 --> 00:33:24,629 va undan ham kamroq xushomadgo‘ylar va yalaganlar. 412 00:33:25,672 --> 00:33:28,258 Lekin siz xuddi shundaysiz sodir bo'ladi, to'g'ri. 413 00:33:28,299 --> 00:33:30,010 Har bir shohga qo'l kerak. 414 00:33:31,678 --> 00:33:33,471 Men buni sizniki qilaman mas'uliyat. 415 00:33:35,640 --> 00:33:38,101 Mening shahzoda, bu sharaf Men hech qachon o'ylamagan edim 416 00:33:38,143 --> 00:33:41,438 - o'zim uchun. - Yo'q, qo'l bo'lib xizmat qilma, qurbaqa. 417 00:33:41,479 --> 00:33:44,524 Uni olib kelish uchun. Yuborish Otto Xaytauerga so'z. 418 00:33:44,649 --> 00:33:46,109 Mening nabiram mumkin haddan tashqari ehtiyot bo'ling, 419 00:33:46,151 --> 00:33:49,779 lekin uning oilasiga sadoqati hech qachon shubha qilmagan. 420 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Mm, buni bajarilganini ko'rasiz. 421 00:33:52,615 --> 00:33:54,200 Hurmatli. 422 00:33:54,325 --> 00:33:56,286 Siz kechikdingiz. 423 00:33:56,327 --> 00:33:59,622 Xabar berishdan xursandman Hazrati shoh 424 00:33:59,664 --> 00:34:02,125 hushiga keldi bugun ertalab, 425 00:34:02,167 --> 00:34:03,626 faqat bir necha daqiqaga bo'lsa. 426 00:34:03,668 --> 00:34:05,670 Siz umid kamligini aytdingiz. 427 00:34:05,712 --> 00:34:07,797 U men o'ylagandan ham kuchliroq. 428 00:34:07,839 --> 00:34:10,300 Bugun ertalab uning nafas osonroq bo'ladi. 429 00:34:10,342 --> 00:34:13,136 U hali tirik bo'lishi mumkin, xudoga shukur. 430 00:34:13,469 --> 00:34:15,513 Qanday quvonchli xabar. 431 00:34:33,364 --> 00:34:34,699 Men ukamni ko'raman. 432 00:34:35,909 --> 00:34:37,077 Yolg'iz. 433 00:34:59,432 --> 00:35:01,059 Nimani eslaysiz? 434 00:35:06,439 --> 00:35:07,941 Hech narsa. 435 00:35:21,705 --> 00:35:23,915 Siz Meleysga qarshi chiqdingiz. 436 00:35:25,917 --> 00:35:27,585 Bu ahmoqlik edi. 437 00:35:30,422 --> 00:35:33,717 Esimda... hech narsa. 438 00:35:47,147 --> 00:35:51,609 - Mening shahzodam? - Siz eng qobiliyatli qo'llardasiz, Janobi oliylari. 439 00:35:58,992 --> 00:36:02,954 Akam uzoq vaqt borga o'xshaydi Oldinda shifo kutmoqda, buyuk usta. 440 00:36:05,123 --> 00:36:08,126 U yaratilganiga qarang qulay dam olish uchun. 441 00:36:13,131 --> 00:36:15,675 Va men qaror qildim hech narsa yo'q 442 00:36:15,800 --> 00:36:17,510 g'azab bilan erishiladi. 443 00:36:18,136 --> 00:36:22,807 Hammamiz ham emas, menimcha, buyuk ishlarga chaqiriladi. 444 00:36:24,642 --> 00:36:27,020 Ba'zilarimiz xizmat qilishimiz kerak kichikroq usullarda ... 445 00:36:27,937 --> 00:36:31,274 ular biznikiga o'xshamasa ham o'zimiz tanlardik. 446 00:36:32,317 --> 00:36:35,153 Xafa qilmaslik degani, hm? 447 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 Bularning hech biri sizning aybingiz emas. 448 00:36:39,616 --> 00:36:41,326 Men onamni xohlayman. 449 00:36:42,619 --> 00:36:45,830 Ha... yaxshi... 450 00:36:46,831 --> 00:36:49,542 Bilaman, bu qiyin, lekin... 451 00:37:29,833 --> 00:37:32,168 Men yaxshi xabar keltiraman, Raena. 452 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Shahzoda Regjio bor xatingizga javob berdi. 453 00:37:34,754 --> 00:37:37,173 U juda mamnun bo'ladi Rhaenyra'ni boshpana qilish uchun 454 00:37:37,215 --> 00:37:39,259 Pentosdagi eng kichik o'g'illar. 455 00:37:40,343 --> 00:37:42,721 Va ularning o'gay singlisi. 456 00:37:46,391 --> 00:37:48,601 Siz baxtli bo'lasiz deb o'yladim. 457 00:37:49,894 --> 00:37:51,896 Yoki hech bo'lmaganda kamroq bema'ni. 458 00:37:51,938 --> 00:37:55,358 Siz bu erdan nafratlanasiz. 459 00:37:57,736 --> 00:37:59,904 Siz meni adashtirdingiz, xonim. 460 00:38:02,240 --> 00:38:03,575 Men nima qildim? 461 00:38:05,452 --> 00:38:08,371 Katta bor vodiydagi ajdaho. 462 00:38:12,876 --> 00:38:16,087 Bu haqda mish-mishlar boshlandi urushdan ko'p o'tmay. 463 00:38:16,421 --> 00:38:18,923 Oziq-ovqat uchun kengroq diapazon... 464 00:38:19,299 --> 00:38:21,301 mening ustozlarim taxmin qilishadi. 465 00:38:25,263 --> 00:38:31,144 U katta va dahshatli, lekin afsuski, yovvoyi. 466 00:38:32,562 --> 00:38:33,938 Afsuski. 467 00:38:36,066 --> 00:38:38,443 Savdogar tishli, Gey Abandon, 468 00:38:38,568 --> 00:38:40,445 sizni Pentosga olib boradi. 469 00:38:42,822 --> 00:38:45,283 Men oltita yaxshi odamni yuboraman o'tishda sizni himoya qiling. 470 00:38:56,795 --> 00:38:59,631 O'zingni bilasan hech kimni aldamaslik. 471 00:39:01,508 --> 00:39:05,136 Lord Korlis bor sizni ko'tarish uchun tanlangan 472 00:39:05,178 --> 00:39:06,638 u bilan birga xizmat qilish 473 00:39:07,180 --> 00:39:11,142 va shunga qaramay, siz hali ham bu hiylani davom ettiring. 474 00:39:11,601 --> 00:39:13,603 Mening odamlarim buni xohlamasin noto'g'ri fikrga ega bo'ling. 475 00:39:13,645 --> 00:39:15,021 Nima haqida? 476 00:39:19,109 --> 00:39:21,945 Siz ham unga o'xshaysiz. 477 00:39:21,986 --> 00:39:23,780 Oh, siz san'at qilasiz meni provokatsiya qilish uchun. 478 00:39:23,822 --> 00:39:25,949 Siz uning hayotini saqlab qoldingiz, uka. 479 00:39:25,990 --> 00:39:28,368 Hech qachon o'ylamaysizmi bizniki nima bo'lishi mumkin? 480 00:39:29,327 --> 00:39:31,162 Yoki sizniki, baribir. 481 00:39:32,038 --> 00:39:35,959 Boyliklar... xizmatkorlar... 482 00:39:36,835 --> 00:39:38,003 Driftwood taxti. 483 00:39:38,128 --> 00:39:39,368 Biz butun umrimizni o'tkazdik 484 00:39:39,462 --> 00:39:42,716 dengiz soyasida Ilonning buyuk qal'asi. 485 00:39:42,841 --> 00:39:44,884 Men yashashni xohlamayman unda endi. 486 00:39:45,010 --> 00:39:48,346 Hm, shuning uchun siz kamsitasiz sizning ajoyib imkoniyatingiz. 487 00:39:49,014 --> 00:39:53,184 Menga e'tibor bermayapti... 488 00:39:53,852 --> 00:39:55,895 u har doimgidek. 489 00:39:57,856 --> 00:40:00,150 Dengiz iloni bo'lardi tezroq yuqori to'lqin bo'lsin 490 00:40:00,191 --> 00:40:05,196 dengiz tomonidan da'vo qilingan Bizni o'g'illari deb atagandan ko'ra. 491 00:40:05,321 --> 00:40:08,992 Umringizni behuda kutishni bas qiling hech qachon kelmaydigan narsa uchun. 492 00:40:34,392 --> 00:40:36,186 Bu jasoratli urinish edi. 493 00:40:36,227 --> 00:40:38,396 Buning uchun sizni hayratda qoldiraman. 494 00:40:42,192 --> 00:40:45,070 Siz urgansiz, deyishadi Lord Bartimos bugun 495 00:40:45,570 --> 00:40:47,739 xodimlar va qo'riqchilar ko'rinishida. 496 00:40:48,865 --> 00:40:51,076 Uy xo‘jaliklari bundan ovora. 497 00:40:52,619 --> 00:40:54,871 U men qilgan omadli uning tili yo'q. 498 00:40:55,580 --> 00:40:58,708 Va u nima dedi, shunday bo'ldi 499 00:40:58,750 --> 00:41:00,418 loyiqmi? 500 00:41:03,129 --> 00:41:06,216 charchadim himoyalangan... 501 00:41:06,257 --> 00:41:07,425 Jace. 502 00:41:10,637 --> 00:41:12,931 Men ham eslayman ularning onalari 503 00:41:12,972 --> 00:41:15,558 yoki ularning qizlari. 504 00:41:15,600 --> 00:41:17,811 Ular menda hukmdorni ko'rishlari kerak. 505 00:41:17,936 --> 00:41:20,105 Va hokimiyat ramzlari zargarlik buyumlari va liboslar emas, 506 00:41:20,230 --> 00:41:21,773 lekin qalqon va qilich. 507 00:41:21,815 --> 00:41:24,234 Mening hukmdorim onamdir. 508 00:41:24,776 --> 00:41:27,320 Va men boshqacha istamayman. 509 00:41:29,948 --> 00:41:31,741 Bizni boshqarasanmi o'zingiz bilan urushasizmi? 510 00:41:31,783 --> 00:41:33,280 Xo'sh, aniqlik uchun Men bu yerda qola olmayman, 511 00:41:33,284 --> 00:41:35,829 pollarni aylanib, kutish meni ziyorat qilish uchun mag'lubiyat va umidsizlik. 512 00:41:35,954 --> 00:41:38,331 - Oh, kulgili bo'lmang. - Men qo'limdan kelganini qilyapman. 513 00:41:38,456 --> 00:41:40,792 Men lord Mutonni boshqarganman Rukning dam olish joyiga yurish uchun, 514 00:41:40,834 --> 00:41:42,456 va yana bir qarg'ani yubordi Vale ishontirish uchun ... 515 00:41:42,460 --> 00:41:44,754 Biz marshal qilishimiz mumkin Valening kuchi, 516 00:41:44,796 --> 00:41:47,465 Maidenpool va boshqalar bizning ittifoqchilarimiz bundan tashqari. 517 00:41:47,799 --> 00:41:51,428 Biz hali ham hech qachon tenglasha olmaymiz Yashil qo'shinlarning kuchi. 518 00:41:52,804 --> 00:41:55,974 Bizga Daemon va uning ajdahosi kerak. 519 00:41:56,016 --> 00:41:57,350 Mayli, bir soat bo'lsa ham bo'shab qolaman 520 00:41:57,475 --> 00:41:59,769 dan doimiy voz kechish Daemon, Daemon, Daemon ... 521 00:41:59,811 --> 00:42:01,354 Hurmatli. 522 00:42:02,105 --> 00:42:03,982 Mysaria xonim. 523 00:42:05,817 --> 00:42:09,154 Mening malikam, sovg'amiz yuborildi. 524 00:42:12,782 --> 00:42:14,325 Qanday sovg'a? 525 00:42:15,285 --> 00:42:17,996 Keling, bulutlar ustidan umid qilaylik bugun kechqurun Blackwater. 526 00:44:39,304 --> 00:44:41,139 Siz u yaxshilanganini aytdingiz. 527 00:44:43,016 --> 00:44:46,644 Uning inoyati to'qqizta uxlaydi har 10 soatda... 528 00:44:47,187 --> 00:44:51,107 lekin u ko'zlarini ochdi va qisqacha gapiring. 529 00:44:51,149 --> 00:44:53,693 Uning tuzatilishi bo'lishi mumkin uzoq va og'riqli, 530 00:44:53,818 --> 00:44:55,779 lekin bu mening samimiy umidim 531 00:44:55,820 --> 00:44:58,281 Uning inoyati saqlanib qoladi. 532 00:44:58,323 --> 00:45:00,492 Va agar u yashasa nima bo'ladi? 533 00:45:09,668 --> 00:45:13,338 Otamga yozgan xatlarim... 534 00:45:15,173 --> 00:45:20,303 Men yana qarg'alarni yubordim, Highgarden va Oldtowngacha. 535 00:45:20,345 --> 00:45:22,889 Va endi, barcha buyuklarga Reachdagi uylar. 536 00:45:23,640 --> 00:45:26,017 Yo'q bo'lgan Ser Ottoning so'zi, 537 00:45:26,142 --> 00:45:27,686 hozirgacha. 538 00:45:33,024 --> 00:45:35,985 Urush bor Hozir yetib boring, Janobi Oliylari. 539 00:45:36,027 --> 00:45:40,156 Bisberi uyi qo'llarini ko'tardi Hightower uy egasiga qarshi. 540 00:45:40,198 --> 00:45:43,827 uchun qasos ularning xo'jayinining o'limi. 541 00:46:11,730 --> 00:46:13,440 Uzr so'rayman. 542 00:46:14,858 --> 00:46:15,942 Uzr so'rayman. 543 00:46:55,982 --> 00:46:57,776 Opa. 544 00:46:57,817 --> 00:46:59,235 Gveyn. 545 00:47:00,487 --> 00:47:03,406 — Seni topganim yaxshi. 546 00:47:03,448 --> 00:47:05,617 Men sizga o'z duolarimni bermoqchiman. 547 00:47:06,117 --> 00:47:07,452 Xo'sh ... 548 00:47:08,078 --> 00:47:10,789 qirolichaga rahmat aytaman. 549 00:47:16,252 --> 00:47:18,672 Sizda bormi, deb hayron bo'ldim otasidan eshitdimi? 550 00:47:18,797 --> 00:47:20,924 Men qarg'alarni yubordim Highgarden va Oldtown, 551 00:47:20,965 --> 00:47:22,801 lekin hech qanday javob bo'lmadi. 552 00:47:22,926 --> 00:47:24,636 Men hech narsa eshitmadim 553 00:47:24,761 --> 00:47:26,971 lekin menda ham yo'q har qanday xabar yubordi. 554 00:47:27,305 --> 00:47:29,349 Agar u xat yozsa, sizga bo'ladi. 555 00:47:29,474 --> 00:47:31,643 Siz har doim uning sevimli edingiz. 556 00:47:32,018 --> 00:47:33,812 G'alati, hech qanday so'z yo'q. 557 00:47:34,354 --> 00:47:37,440 Otto Xaytauer doimo topqir. 558 00:47:37,482 --> 00:47:40,318 Qachon xabar yuboradi yuborish uchun yangilik bor. 559 00:47:43,321 --> 00:47:45,115 Men tez-tez nima deb o'ylayman hayot bo'lishi mumkin edi 560 00:47:45,156 --> 00:47:47,492 olib kelgan bo'lsa Buning o'rniga sudga murojaat qiling. 561 00:47:49,869 --> 00:47:51,329 Men katta o‘g‘ilman. 562 00:47:51,454 --> 00:47:53,373 To'g'ri edi, men Oldtownda tarbiyalangan. 563 00:47:53,498 --> 00:47:55,121 Ammo siz sakkiz yoshdasiz yoshi va onasizligi. 564 00:47:55,125 --> 00:47:56,334 Bu qiyin bo'lsa kerak. 565 00:47:56,376 --> 00:47:59,337 Siz u bilan davom etasiz, shunday emasmi? 566 00:48:00,547 --> 00:48:02,799 Hech qanday tanlov bo'lmaganda. 567 00:48:06,136 --> 00:48:07,679 O'g'lim Daeron... 568 00:48:10,849 --> 00:48:12,350 u qanaqa? 569 00:48:12,851 --> 00:48:16,521 - U sizga yozmaydimi? - Bu kunlarda kamroq va kamroq. 570 00:48:19,024 --> 00:48:20,692 Hozir o'n olti. 571 00:48:22,193 --> 00:48:25,363 Xatlar, ehtimol, ushlab turadi uning qiziqishi kamroq. 572 00:48:29,743 --> 00:48:31,745 U qat'iyatli. 573 00:48:32,704 --> 00:48:33,496 Aqlli. 574 00:48:33,830 --> 00:48:37,208 O'zining lyutasiga mohir bo'lganidek qilichi bilan bo'lganidek. 575 00:48:38,209 --> 00:48:40,003 Va bir xususiyat ko'pchilikning orzulari 576 00:48:40,045 --> 00:48:42,380 yosh ayol, men pul tikaman. 577 00:48:46,384 --> 00:48:47,886 U mehribon. 578 00:48:51,765 --> 00:48:53,516 Juda yaxshi. 579 00:48:55,101 --> 00:48:59,731 - Mehribonlik men uchun uning akalarida etishmayotgan fazilatdir. - Mm. 580 00:49:00,023 --> 00:49:02,233 Yaxshi qildingiz uni palataga yuboring. 581 00:49:02,734 --> 00:49:04,569 Ha, Qizil qo'rg'onga o'xshaydi, 582 00:49:04,694 --> 00:49:06,279 barcha imtiyozlar uchun, 583 00:49:06,404 --> 00:49:10,075 aslida kamroq bo'lishi mumkin sog'lom muhitdan ko'ra 584 00:49:10,116 --> 00:49:12,035 yigitlarni shakllantirish uchun. 585 00:49:13,244 --> 00:49:16,373 Bu sudmi yoki bu ularning onasimi? 586 00:49:18,291 --> 00:49:20,543 Ishonchim komilki, siz qo'lingizdan kelganini qildingiz. 587 00:49:26,257 --> 00:49:29,386 Men Ser Kristonga qo'shilishim kerak. 588 00:49:29,469 --> 00:49:31,596 Omad tilaymiz, opa. 589 00:49:32,430 --> 00:49:34,808 Men Jangchiga ibodat qilaman xavfsiz qaytishingiz uchun. 590 00:49:37,894 --> 00:49:39,062 Mm... 591 00:49:40,271 --> 00:49:41,606 Xayr. 592 00:50:23,481 --> 00:50:24,983 Hurmatli. 593 00:50:27,986 --> 00:50:29,821 Bu qo'shiq aytishni to'xtatdi. 594 00:50:30,989 --> 00:50:32,991 Bu g'alati emasmi? 595 00:50:33,616 --> 00:50:37,495 Mumkin deb o'yladim sham yoqing. 596 00:50:38,455 --> 00:50:39,998 Aegon uchun... 597 00:50:41,332 --> 00:50:43,501 va barcha yo'qolgan qalblarimiz. 598 00:51:14,532 --> 00:51:16,326 Siz, bu ovqatni qayerdan oldingiz? 599 00:51:16,368 --> 00:51:17,702 - Rhaenyra kemalari. - Kemalarmi? 600 00:51:17,827 --> 00:51:19,367 Ular qirg‘oqqa kirib kelishdi yarim tun 601 00:51:19,371 --> 00:51:20,497 malikaning sovg'alari bilan. 602 00:51:20,538 --> 00:51:22,749 U bizni o'ylaydi, hozir ham! 603 00:51:37,347 --> 00:51:38,723 Menga buni bering! 604 00:51:39,724 --> 00:51:42,727 Menga bering! 605 00:51:47,399 --> 00:51:49,401 Yo'ldan keting! 606 00:52:08,586 --> 00:52:12,382 Azizlar... biz hozir ketishi kerak. 607 00:52:17,929 --> 00:52:20,140 Malikalarni olib boring g'ildirak uyi! 608 00:52:23,935 --> 00:52:26,730 Qanotlaringizga e'tibor bering. Burchaklaringizni himoya qiling. 609 00:52:28,440 --> 00:52:31,609 Harakatda davom eting. Bu Mayli, Janobi Oliylari. 610 00:52:33,611 --> 00:52:35,405 Bu baliqlar malikasi! 611 00:52:37,407 --> 00:52:38,908 Harakatda davom eting! 612 00:52:38,950 --> 00:52:41,786 Yashasin qirolicha Renira! 613 00:52:42,579 --> 00:52:43,784 G'ildiraklar uyiga boring! 614 00:52:43,788 --> 00:52:45,248 Yashasin qirolicha Renira! 615 00:52:45,290 --> 00:52:47,083 Xelaena! 616 00:52:47,125 --> 00:52:48,418 Hurmatli! 617 00:52:49,794 --> 00:52:51,755 - Mening malikam! - Jo'nash! 618 00:52:51,796 --> 00:52:54,632 Yo'q! Yo'q! 619 00:52:54,674 --> 00:52:56,676 Qilichlaringizni yopib qo'ying! 620 00:52:58,178 --> 00:52:59,596 Qilichlaringizni yopib qo'ying! 621 00:53:01,973 --> 00:53:03,516 Siz malikani eshitdingiz! 622 00:53:03,641 --> 00:53:05,477 Bu qilichlarni yopib qo'ying! 623 00:53:13,318 --> 00:53:16,446 Yo'q! 624 00:53:16,488 --> 00:53:18,615 - Orqaga qayt! - Yur, Xelaena, ket! 625 00:53:18,656 --> 00:53:20,950 Yo'limdan! Yo'limdan! 626 00:53:27,499 --> 00:53:30,502 Estermont! 627 00:53:30,627 --> 00:53:34,464 Mening malikalarim! Bu tomondan, ichkarida! 628 00:53:46,226 --> 00:53:49,729 Yashasin qirolicha Renira! 629 00:53:51,356 --> 00:53:54,025 Yashasin qirolicha Renira! 630 00:53:56,027 --> 00:53:57,987 Agar kerak bo'lsa, ularni pastga tushiring. 631 00:53:59,531 --> 00:54:02,033 Yuring! Yuring! 632 00:54:38,862 --> 00:54:40,572 Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. 633 00:54:40,613 --> 00:54:42,866 hazratim. Faqat... 634 00:54:42,907 --> 00:54:44,280 ... Buyuk usta menga ko'rsatma berdi. 635 00:54:44,284 --> 00:54:47,078 Shoh eng ko'p bo'ladi shashka uchun ishtiyoqmand, 636 00:54:47,203 --> 00:54:48,288 bir soat ichida. 637 00:55:00,925 --> 00:55:03,595 Ichimlik og'riqni ketkazadi, 638 00:55:03,720 --> 00:55:06,556 lekin bu sizning fikringizni zeriktiradi. 639 00:55:06,598 --> 00:55:07,766 Oh, yuragingizni oling, inoyatingiz, 640 00:55:07,807 --> 00:55:09,726 allaqachon yozgansiz o'zingizni afsonaga aylantirasiz. 641 00:55:09,768 --> 00:55:12,145 Siz ajdaho olovidan omon qoldingiz. 642 00:55:14,939 --> 00:55:17,108 Lekin men sizdan qo'rqaman hech qachon butun bo'lmaydi. 643 00:55:18,485 --> 00:55:21,237 Orwyl charchagan uning qobiliyatlari. 644 00:55:21,946 --> 00:55:23,907 U sizning oyog'ingizni bog'ladi ... 645 00:55:25,658 --> 00:55:27,786 lekin siz boshqa hech qachon yugurmaysiz. 646 00:55:29,454 --> 00:55:30,830 Sizning fikringiz ... 647 00:55:31,414 --> 00:55:33,333 faqat sizga qoladi. 648 00:55:33,458 --> 00:55:35,460 Men buni xursandchilik bilan aytmayman. 649 00:55:39,130 --> 00:55:41,091 Men dunyoga baqirib keldim 650 00:55:41,132 --> 00:55:44,302 birining ichaklarida Harrenning buyuk minoralari. 651 00:55:46,096 --> 00:55:49,265 Mening o'pkam edi kuchli, lekin mening oyog'im 652 00:55:49,307 --> 00:55:51,476 shunchalik burishganki... 653 00:55:52,477 --> 00:55:55,689 otam buni sehrgar deb atadi. 654 00:55:56,815 --> 00:55:58,441 A'zoni ayblash bizning xonadonimizdan 655 00:55:58,483 --> 00:56:02,696 tashlashning ... yomon afsunlar. 656 00:56:05,323 --> 00:56:07,450 Xo'sh. 657 00:56:07,492 --> 00:56:09,619 Odamlar sizga achinadi 658 00:56:09,661 --> 00:56:11,955 yoki orqangizda ... 659 00:56:11,996 --> 00:56:13,998 yoki sizning huzuringizda. 660 00:56:15,709 --> 00:56:17,961 Va ular qarashadi ... 661 00:56:19,838 --> 00:56:22,048 senga, senga... 662 00:56:24,634 --> 00:56:26,011 yoki yuz o'giring. 663 00:56:29,681 --> 00:56:32,183 Va ular sizni kam baholaydilar. 664 00:56:34,019 --> 00:56:36,187 Va bu sizning afzalligingiz bo'ladi. 665 00:56:36,312 --> 00:56:38,481 Yo'q, yo'q... Yo'q. 666 00:56:45,030 --> 00:56:47,032 Sizning akangiz boshqaradi hozir sizning o'rningizda, 667 00:56:47,073 --> 00:56:50,326 bu sizning hayot xavf ostida. 668 00:56:52,078 --> 00:56:54,497 Lekin siz buni bilasiz deb o'ylayman. 669 00:56:58,918 --> 00:57:00,503 Yordam bering. 670 00:57:46,299 --> 00:57:47,467 Birodar. 671 00:57:49,969 --> 00:57:52,222 Daemon, u ketdi. 672 00:58:05,276 --> 00:58:06,986 Uzr so'rayman. 673 00:58:12,826 --> 00:58:14,953 Sen menga kerak eding. 674 00:58:16,955 --> 00:58:18,998 Men hozir shu yerdaman. 675 00:58:28,299 --> 00:58:29,968 Men hozir shu yerdaman. 676 00:58:35,140 --> 00:58:37,100 Hurmatli. 677 00:58:39,477 --> 00:58:43,523 dan qayg'uli xabar Daryo sohili, shohim. 678 00:58:44,482 --> 00:58:46,526 Lord Grover vafot etdi. 679 00:58:48,611 --> 00:58:52,157 Uh... chol. 680 00:58:52,198 --> 00:58:52,991 Haqiqatdan ham. 681 00:58:53,658 --> 00:58:58,371 Yosh Oskar Tulli endi Lord Riverlandsning eng yuqori cho'qqisi. 682 00:59:00,874 --> 00:59:03,126 Qanday uslub edi Lord Grover vafot etdimi? 683 00:59:03,168 --> 00:59:06,671 - Albatta, u kasal edi. - Mm-hmm. 684 00:59:06,796 --> 00:59:09,132 Riverrunning ustalari... 685 00:59:09,174 --> 00:59:11,509 O'z aql-idrokining oxiriga yetdilar. 686 00:59:11,551 --> 00:59:13,720 Bizning tabibimiz, Elis Rivers, 687 00:59:13,845 --> 00:59:16,848 o'zining mashhur mahoratini ixtiyoriy ravishda taqdim etdi. 688 00:59:16,973 --> 00:59:19,017 U o'z mahoratini oshirdi, lekin ... 689 00:59:20,852 --> 00:59:23,063 hech narsa yo'q edi ko'proq qilish kerak. 690 01:00:00,892 --> 01:00:02,560 Hey, qarang! 691 01:00:04,688 --> 01:00:07,607 Ichkariga kiring! Shoshiling! 692 01:01:40,784 --> 01:01:44,120 Bannerlaringiz ko'tarildi kemadan shaharga. 693 01:01:44,162 --> 01:01:46,206 Ular uzoqqa borishdi Qizil qo'riqxona darvozalari 694 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 ular yuz o'girishdan oldin. 695 01:01:47,540 --> 01:01:49,668 Bu, biz kutganimizdek, a tajovuzkorlarga ogohlantirish 696 01:01:49,793 --> 01:01:53,171 kuchingiz borligini ular akkreditatsiya qilgan narsalardan tashqari. 697 01:01:55,006 --> 01:01:57,133 Siz mamnun bo'lasiz deb o'yladim. 698 01:01:58,635 --> 01:02:00,845 Men o'ylamayman bu urushda g'alaba qozonishi mumkin. 699 01:02:03,056 --> 01:02:04,349 Menimcha, siz charchadingiz. 700 01:02:04,474 --> 01:02:07,519 Mening o'g'lim savollar mening imkoniyatlarim. 701 01:02:09,854 --> 01:02:12,065 U menga kerak deb o'ylaydi Daemon mening yonimda. 702 01:02:14,025 --> 01:02:19,072 - Va Daemonning o'zi. - U hech qachon Daemonga mos keladigan narsani qilgan. 703 01:02:23,326 --> 01:02:25,704 U hamma narsa edi bo'lishni xohlardim. 704 01:02:26,913 --> 01:02:28,331 Ehtiyotsiz. 705 01:02:29,082 --> 01:02:30,667 Va xavfli. 706 01:02:32,377 --> 01:02:33,545 Erkak. 707 01:02:34,754 --> 01:02:36,715 Va men u xohlagandek edim. 708 01:02:36,840 --> 01:02:38,591 Otam qadrlagan, 709 01:02:38,717 --> 01:02:40,677 va otamning merosxo'ri bo'ldi. 710 01:02:40,719 --> 01:02:43,096 Biz bir butunning yarmi edik. 711 01:02:45,557 --> 01:02:47,726 U hech qachon xotirjam bo'lmagan. 712 01:02:49,602 --> 01:02:51,062 U meni egallashni xohladi, 713 01:02:51,187 --> 01:02:53,189 lekin ega bo'lmaslik kerak 714 01:02:53,231 --> 01:02:55,025 va meni olganimni ko'rish uchun ushlab turing, nihoyat, 715 01:02:55,066 --> 01:02:57,736 u har doim nima uniki ekanligiga ishongan. 716 01:03:00,071 --> 01:03:02,073 Endi u nima qilishi mumkinligidan qo'rqaman. 717 01:03:08,455 --> 01:03:10,415 U bor bo'lishi mumkin deb qo'rqaman menga qarshi o'girildi. 718 01:03:10,540 --> 01:03:12,917 Bu ko'proq uning yo'qolib ketish yo'lidir. 719 01:03:13,043 --> 01:03:15,587 Ikkala holatda ham I uni yo'qotdilar ... 720 01:03:16,254 --> 01:03:18,256 va u bilan Caraxes. 721 01:03:18,298 --> 01:03:20,091 Renis va uning ajdahosi o'lgan. 722 01:03:20,133 --> 01:03:22,469 Menda Syrax va ikki yosh hayvon. 723 01:03:22,594 --> 01:03:24,721 Biz yolg'iz Vhagarni qabul qila olmaymiz. 724 01:03:24,763 --> 01:03:29,267 - Va mening armiyam yo'q. - Sizda Velaryon floti va unda jang qilayotgan erkaklar bor. 725 01:03:30,769 --> 01:03:32,312 Bu yetarli emas. 726 01:03:33,313 --> 01:03:35,940 Va agar biz qandaydir tarzda g'alaba qozondi, 727 01:03:36,066 --> 01:03:37,108 shohlikni qanday boshqaraman 728 01:03:37,150 --> 01:03:39,277 o'g'lim mendan shubhalansa? 729 01:03:40,070 --> 01:03:41,279 Sizda men bor. 730 01:03:43,948 --> 01:03:47,452 Sizga rahmat... Haqiqatan ham. 731 01:03:59,964 --> 01:04:02,300 Bu mening otam edi. 732 01:04:07,806 --> 01:04:09,641 Men hali bola edim. 733 01:04:10,016 --> 01:04:14,020 U... mendan zavqlanardi. 734 01:04:14,604 --> 01:04:16,439 Va qachon, keyin Buning ko'p oylari, 735 01:04:16,481 --> 01:04:21,361 ekanligi ayon bo'ldi uning urug'i ildiz otgan edi. 736 01:04:28,993 --> 01:04:31,329 Bu yerda ham chandiq bor. 737 01:04:32,872 --> 01:04:35,291 Men farzand ko'ra olmayman. 738 01:04:37,002 --> 01:04:38,670 U meni o'limga tashlab ketdi... 739 01:04:40,046 --> 01:04:41,214 lekin yashadim. 740 01:04:41,673 --> 01:04:45,301 - Men juda afsusdaman. - O'zimga qasam ichdimki, hech qachon boshqasiga ishonmayman. 741 01:04:45,343 --> 01:04:48,847 Va... o'sha qasam meni yaxshi ushlab turdi. 742 01:04:49,514 --> 01:04:51,725 Bu dunyo sovuq va shafqatsiz, 743 01:04:51,850 --> 01:04:55,854 va ular kam Ular sabr qilguvchilardir. 744 01:04:55,979 --> 01:04:59,899 Siz, menimcha, qat'iyatlisiz. 745 01:05:00,525 --> 01:05:05,321 Siz meni shunday ko'rdingiz munosib, teng, teng. 746 01:05:05,363 --> 01:05:07,866 Shu tufayli, Men sizga xizmat qilaman. 747 01:05:08,366 --> 01:05:11,411 Men ishonaman malika bo'lishni nazarda tutgan. 748 01:06:22,607 --> 01:06:25,568 Kechirasiz, Janobi Oliylari. 749 01:06:26,111 --> 01:06:30,115 Ajdaho Seasmoke bo'lgan Spicetown ustidan uchib ketayotganini ko'rdi. 750 01:06:30,156 --> 01:06:31,950 Ha, u shunday qiladi. 751 01:06:31,991 --> 01:06:34,077 Eshitganimizdan... 752 01:06:34,119 --> 01:06:35,453 uning chavandozi bor. 753 01:06:35,787 --> 01:06:39,165 - JSSV? - Yerdan aytib bo'lmaydi. 754 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 - Yashillar? - Yana kim bo'lishi mumkinligini bilmayman. 755 01:06:42,752 --> 01:06:44,629 Maslahatingizni chaqiraymi? 756 01:07:05,817 --> 01:07:07,527 Ona! 757 01:08:47,292 --> 01:08:50,755 Siz ajdaho bilan turasiz Targaryen uyi! 758 01:08:51,423 --> 01:08:52,924 Nima xohlaysiz? 759 01:08:55,301 --> 01:08:56,501 Butun umrim, 760 01:08:56,720 --> 01:09:00,265 Men xizmat qilishga harakat qildim ham mening uyim, ham shohligim. 761 01:09:00,724 --> 01:09:02,267 Va qandaydir tarzda, ularning hech biri muhim emas. 762 01:09:03,268 --> 01:09:06,770 Menimcha, sizda shunday tuyuladi Bu yerda ancha tartibsizlik qildi. 763 01:09:07,104 --> 01:09:08,398 Siz kimning tarafidasiz? 764 01:09:08,732 --> 01:09:11,234 Eski uslublar adolatga chorlaydi. 765 01:09:13,319 --> 01:09:14,988 Shahzoda Daeronning ajdahosi qanotga oldi. 766 01:09:15,572 --> 01:09:18,158 Hightower uy egasi to'xtatib bo'lmaydigan bo'ladi. 767 01:09:19,117 --> 01:09:20,952 Targaryen uyi ajdahoning qoni. 768 01:09:21,077 --> 01:09:23,162 Agar kimdir da'vo qilishi mumkin u, biz nimamiz? 769 01:09:24,581 --> 01:09:26,082 Minglab odamlar o'ladi. 770 01:09:27,459 --> 01:09:31,796 Bu ajdaholar bilan, tinchlik tiklanadi. 771 01:09:42,974 --> 01:09:44,596 206-qism "Kichik xalq" deb nomlangan. 772 01:09:44,600 --> 01:09:47,479 Kamera doimiy aylana belgilar 773 01:09:47,520 --> 01:09:50,689 degan ma'noni berish bu dunyo aylanyapti 774 01:09:50,774 --> 01:09:52,442 bu jang o'rtasida juda sekin 775 01:09:52,484 --> 01:09:54,444 qora tanlilar o'rtasida va Yashillar. 776 01:09:54,986 --> 01:09:58,239 Qaysidir ma'noda, bu qaynoq bularning barchasi ustidan 777 01:09:58,323 --> 01:09:59,824 shunday bo'lgan shuncha vaqt qaynayapti. 778 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 U chaqirishga jur'at etadi men shoshqaloqlik bilanmi? 779 01:10:08,208 --> 01:10:11,961 Men Aemondni ulardan biri deb bilaman eng qiziqarli qahramonlar. 780 01:10:12,003 --> 01:10:14,964 Uni juda boshqarmoqda sovuq ratsionallik. 781 01:10:15,006 --> 01:10:17,509 Aegon tanlov qiladi qo'rquv yoki g'azabdan, 782 01:10:17,634 --> 01:10:20,303 Aemondning qasosi esa doim sovuq holda beriladi. 783 01:10:22,389 --> 01:10:24,766 Aegonda juda ko'p odamlar bor 784 01:10:24,849 --> 01:10:27,352 doimiy harakat uni qo'g'irchoq qilish. 785 01:10:27,477 --> 01:10:31,106 Bu Larys yoki u Alisent, yoki bu Otto edi. 786 01:10:31,189 --> 01:10:32,440 Holbuki, bizda Aemond bor. 787 01:10:32,524 --> 01:10:34,984 U juda qiyin manipulyatsiya qilish. 788 01:10:35,151 --> 01:10:36,695 Urush holatida, U jang qiladi, 789 01:10:36,820 --> 01:10:37,821 xuddi Daemon kabi. 790 01:10:37,862 --> 01:10:39,531 Mening amakim a Men taklif qilaman, 791 01:10:39,656 --> 01:10:40,865 agar u men bilan yuzlashishga jur'at etsa. 792 01:10:41,032 --> 01:10:43,493 Menimcha, Aemond obsession qaysidir ma'noda Daemon bilan. 793 01:10:43,535 --> 01:10:45,453 Menimcha, u katta bo'lgan Daemonning soyasida 794 01:10:45,537 --> 01:10:47,497 va haqida eshitish uning mistikasi. 795 01:10:47,706 --> 01:10:51,084 Aemond Daemonni aylantirdi uning raqibiga aylanish 796 01:10:51,167 --> 01:10:53,044 va yana kimdir taqlid qilishni xohlaydi, 797 01:10:53,378 --> 01:10:55,505 va keyin, ehtimol, bir kun o'ldirish. 798 01:10:55,588 --> 01:10:58,216 Onami? Bir so'z. 799 01:11:00,176 --> 01:11:02,887 Menimcha, Aemond Alisentani chin dildan ko'radi 800 01:11:02,929 --> 01:11:05,390 unikidan ortiq emas ona va ayol. 801 01:11:05,515 --> 01:11:08,351 Xo'sh, nega u shunday bo'lardi? kichik kengashda? 802 01:11:08,560 --> 01:11:10,600 Aemond dunyoni a.da ko'radi juda qora va oq yo'l. 803 01:11:10,687 --> 01:11:12,268 Biz doim gaplashib kelganmiz Aemond haqida 804 01:11:12,272 --> 01:11:13,398 yakuniy pragmatist. 805 01:11:13,690 --> 01:11:15,688 Demak, u quvib chiqarmaydi onasi kengashdan 806 01:11:15,692 --> 01:11:16,359 shafqatsizlikdan. 807 01:11:16,526 --> 01:11:18,069 Bu juda oddiy kabi: “Kechirasiz, 808 01:11:18,194 --> 01:11:20,238 nima qilyapsan Bu erda va sizning rolingiz nima? ” 809 01:11:20,864 --> 01:11:22,240 Siz shohlikka yaxshi xizmat qildingiz ... 810 01:11:23,700 --> 01:11:25,035 kerak bo'lgan paytda. 811 01:11:26,911 --> 01:11:28,121 Bu ehtiyoj tugadi. 812 01:11:28,246 --> 01:11:32,083 U ko'rgan ekan bu buzilmas ekan, 813 01:11:32,417 --> 01:11:35,045 dahshatli piktogramma, Terminatorga o'xshash figura, 814 01:11:35,086 --> 01:11:36,546 u abadiy qudratli bo'ladi. 815 01:11:36,588 --> 01:11:38,214 Nopokliklarga ega bo'ling bolaligingizdan 816 01:11:38,256 --> 01:11:39,799 hali yetarli emas qasos olinganmi? 817 01:11:40,592 --> 01:11:44,596 U kirishga harakat qiladi U qanday yurak qoldirgan bo'lsa, 818 01:11:44,721 --> 01:11:46,556 lekin foydasi yo'q. 819 01:11:52,437 --> 01:11:54,314 Ser Steffon Darklin, marhamatingiz. 820 01:11:54,773 --> 01:11:56,573 - Menga ko'proq ajdaho chavandozlari kerak. 821 01:11:56,733 --> 01:11:58,068 - Kim qila olardi? - Siz. 822 01:11:59,069 --> 01:12:01,738 Menimcha, bu bir harakat Reyniraning umidsizligi 823 01:12:01,780 --> 01:12:02,822 chunki u tushunadi 824 01:12:02,947 --> 01:12:04,403 u hech qachon bormaydi quruqlikdagi armiyaga ega. 825 01:12:04,407 --> 01:12:06,409 U buni qanday qilishni bilmaydi Daemon buziladi. 826 01:12:06,451 --> 01:12:08,286 Va agar bo'lsa ham Riverlandliklar o'z yo'lidan borishadi, 827 01:12:08,328 --> 01:12:10,080 ular hali haftalar martgacha ketadi. 828 01:12:10,288 --> 01:12:12,415 U yana birini oladi Bu juda g'alati, 829 01:12:12,457 --> 01:12:15,001 lekin tushunarli qo'yishga urinishda xavf tug'diradi 830 01:12:15,085 --> 01:12:16,628 Steffon Darklyn ajdaho ustida. 831 01:12:16,753 --> 01:12:18,296 Balki xudolar bizga marhamat qilar. 832 01:12:19,339 --> 01:12:21,466 Ushbu sayohatning birinchi qismi 833 01:12:21,508 --> 01:12:23,802 harakat turidir sehrli fikrlash. 834 01:12:24,260 --> 01:12:26,930 Va men o'ylamayman bu pragmatik. 835 01:12:27,097 --> 01:12:28,848 Menimcha, bu imonga asoslanadi. 836 01:12:28,932 --> 01:12:31,184 Bu ning bir qismi bir xil fanatizm 837 01:12:31,309 --> 01:12:33,269 biz boshlaganimiz uning ko'rgazmasini ko'ring. 838 01:12:33,311 --> 01:12:34,979 Bu juda qilish xavfli ish 839 01:12:35,021 --> 01:12:36,898 chunki siz birdan fikrni qabul qiling 840 01:12:36,981 --> 01:12:39,442 Targaryenning ustunligi ajdaho chavandozlari sifatida, 841 01:12:39,484 --> 01:12:42,153 va siz uni har kimga berasiz unda Targaryen qoni bor. 842 01:12:42,278 --> 01:12:45,198 Demak, siz qandaydir demokratlashyapsiz ajdarga minish. 843 01:12:46,366 --> 01:12:47,826 Xudolar. 844 01:12:47,951 --> 01:12:50,537 Bu hayot va a'zolar uchun xavf, lekin uning boshqa tomonida, 845 01:12:50,662 --> 01:12:53,164 yozilishini anglatadi tarix kitoblariga kiradi. 846 01:12:53,456 --> 01:12:55,500 Darklin mast bo'ladi bu fikr bilan, 847 01:12:55,542 --> 01:12:58,211 va o'ylamaydi mumkin bo'lgan oqibatlar, 848 01:12:58,336 --> 01:13:01,006 afsuski, ular tezda uning oldiga bordi. 849 01:13:06,344 --> 01:13:09,681 Reyniraning so'nggi g'oyasi tom ma'noda alangaga tushadi. 850 01:13:12,517 --> 01:13:14,728 Oziq-ovqat yo'q shaharda etarli. 851 01:13:14,894 --> 01:13:17,647 Xalq och, va ularning g'azabi kuchayib bormoqda. 852 01:13:17,814 --> 01:13:19,691 Menimcha, Laris yetarlicha aqlli 853 01:13:19,816 --> 01:13:23,111 Aemondni ogohlantirishga harakat qiling odamlar och ekan. 854 01:13:23,194 --> 01:13:25,151 Va odamlar och qolganda, umidsiz holga keladilar. 855 01:13:25,155 --> 01:13:27,490 Odamlar bo'lganda umidsiz, narsalar sodir bo'ladi. 856 01:13:28,199 --> 01:13:30,368 Menimcha, Larys buni taklif qilmoqda 857 01:13:30,493 --> 01:13:32,203 Qo'l bo'lishga intilishda. 858 01:13:32,328 --> 01:13:34,789 Va u Aemondni ko'rsatmoqchi uning tushunchasi borligi 859 01:13:34,873 --> 01:13:35,874 nima bo'layotgani haqida. 860 01:13:35,999 --> 01:13:37,500 Otto Xaytauerga xabar yuboring. 861 01:13:39,002 --> 01:13:40,211 Hurmatli. 862 01:13:41,087 --> 01:13:42,207 Hurmatli shoh, 863 01:13:42,213 --> 01:13:44,341 hushiga keldi bugun ertalab. 864 01:13:44,549 --> 01:13:45,550 Qanday quvonchli xabar. 865 01:13:47,719 --> 01:13:49,429 Aemond majbur bo'ldi haqiqatni qabul qiling 866 01:13:49,512 --> 01:13:51,056 akasi tirik qolgani, 867 01:13:51,181 --> 01:13:52,461 va u endi kerak u bilan shug'ullanish, 868 01:13:52,682 --> 01:13:54,847 lekin menimcha, Aemond emas hukmronligidan voz kechmoqchi 869 01:13:54,851 --> 01:13:55,894 har qanday vaqtda ham. 870 01:13:55,935 --> 01:13:57,187 Ad hoc, u Qirol. 871 01:13:57,228 --> 01:13:58,988 Va, albatta, xohlaysiz buni ushlab turishni xohlaydi. 872 01:14:00,190 --> 01:14:01,729 Aegon jiddiy xavf ostida, 873 01:14:01,733 --> 01:14:04,235 Endi Aemondniki, bilasizmi, qal'a atrofida aylanib yuribdi. 874 01:14:04,527 --> 01:14:06,780 U har doim bularga ega edi Aemondning shubhalari, 875 01:14:06,863 --> 01:14:08,907 lekin, albatta, hech qachon olingan ularni juda jiddiy. 876 01:14:09,074 --> 01:14:12,577 U shunday holatda bo'lishni xohlaydi Aegon har qachongidan ham ko'proq. 877 01:14:14,746 --> 01:14:17,540 Akamda bor shekilli Oldinda uzoq tiklanish, 878 01:14:17,582 --> 01:14:18,458 Buyuk usta. 879 01:14:18,541 --> 01:14:20,293 Agar Aegon butunlay tuzalib ketsa, 880 01:14:20,377 --> 01:14:22,587 va u aytishi kerak edi odamlar Aemond nima qildi, 881 01:14:22,629 --> 01:14:25,423 Bu Aemondning yangi topilmasini qo'yadi xavf ostidagi pozitsiya. 882 01:14:25,465 --> 01:14:28,218 Shunday qilib, u mayor tahdid, bu nuqtada. 883 01:14:34,391 --> 01:14:35,388 Bu juda bezovta bo'layapti 884 01:14:35,392 --> 01:14:36,555 ko'chalarida Qirol qo'nishi, 885 01:14:36,559 --> 01:14:37,890 va menimcha, hammasi ular erishgan hamdardlik 886 01:14:37,894 --> 01:14:40,438 Jaehaerysning o'limidan keyin, a buning ko'p qismi sarflandi. 887 01:14:41,106 --> 01:14:44,317 Va sizda shunday odamlar bor qo'rqib, kasal va och. 888 01:14:44,401 --> 01:14:46,444 Va ommaviy qachon bezovtalanish, 889 01:14:46,569 --> 01:14:48,317 ichkaridagi odamga ishora qiladilar eng yuqori quvvat darajasi, 890 01:14:48,321 --> 01:14:49,280 va ularni ayblaydilar. 891 01:14:51,449 --> 01:14:52,905 Siz, bu ovqatni qayerdan oldingiz? 892 01:14:52,909 --> 01:14:56,121 Qirolichadan sovg'alar. U hozir ham biz haqimizda o'ylaydi! 893 01:14:56,329 --> 01:14:57,956 Menimcha, odamlar Qirol qo'nishi 894 01:14:58,081 --> 01:14:59,708 hozirgacha o'rgandim, 895 01:14:59,791 --> 01:15:02,127 mas'ul odamlardir faqat ularga beraman 896 01:15:02,252 --> 01:15:03,503 ular nima qilishlari kerak. 897 01:15:04,462 --> 01:15:06,627 Men ularni ahmoq deb o'ylamayman, va menimcha, shunday bo'ladi. 898 01:15:06,631 --> 01:15:08,925 Menimcha, aristokratiya odamlarni buzish 899 01:15:08,967 --> 01:15:09,968 kollektiv sifatida. 900 01:15:10,427 --> 01:15:12,425 Kim ularni etkazib beradi va ularni ochlikdan qutqar 901 01:15:12,429 --> 01:15:14,514 ular bo'ladigan odam mas'ul bo'lishni tanlang. 902 01:15:17,642 --> 01:15:20,145 Aemondning qulashi shundaki u tushunmaydi 903 01:15:20,186 --> 01:15:21,479 kichik xalqning kuchi. 904 01:15:21,604 --> 01:15:24,107 Raenyra, Mysaria orqali, buni tushunishga keladi. 905 01:15:24,274 --> 01:15:25,813 U ularni nima qilishini biladi. 906 01:15:25,817 --> 01:15:26,609 U ulardan biri. 907 01:15:26,693 --> 01:15:28,194 Va nafaqat qanday qilib ularning qalblarini zabt etish, 908 01:15:28,278 --> 01:15:30,363 lekin aslida nima ular haqiqatan ham kerak. 909 01:15:30,780 --> 01:15:33,408 Mysaria beradi Bu qatlam Rhaenyra 910 01:15:33,491 --> 01:15:35,531 u ololmaydi, deb ularning kengashida boshqa har qanday kishi, 911 01:15:35,535 --> 01:15:37,829 ya'ni, men qanday qilib, juda uzoqdan, 912 01:15:37,871 --> 01:15:39,581 bu tom ma'noda Dragonstone oroli, 913 01:15:39,664 --> 01:15:41,499 qirol qo'nishiga teginish va ta'sir qilish? 914 01:15:41,958 --> 01:15:43,209 Va bu urushda, 915 01:15:43,293 --> 01:15:45,670 bu psixologik jang juda muhim. 916 01:15:47,714 --> 01:15:50,008 Azizlar, biz ketishimiz kerak. 917 01:15:50,467 --> 01:15:52,802 Alisent bularning barchasini boshdan kechiradi ushbu epizodda tajriba 918 01:15:52,844 --> 01:15:55,513 bularning barchasiga ega bo'lish uning oilasining qatlamlari 919 01:15:55,555 --> 01:15:57,057 sekin undan uzoqlashdi. 920 01:15:57,140 --> 01:15:58,260 Otasi g'oyib bo'ldi, 921 01:15:58,350 --> 01:15:59,950 va uning o'g'li bo'lmasligi mumkin uning yaralaridan omon qolish. 922 01:15:59,976 --> 01:16:02,145 Koul marshga chiqdi, Aemond yirtqich hayvon, 923 01:16:02,562 --> 01:16:04,564 va u erga boradi Tasalli topish uchun sentyabr. 924 01:16:04,689 --> 01:16:07,317 Va hatto bunday emas uning uchun muqaddas joy. 925 01:16:07,400 --> 01:16:09,152 Mana, baliqlar malikasi! 926 01:16:11,529 --> 01:16:12,906 Blokada bor. 927 01:16:13,365 --> 01:16:14,532 Oziq-ovqat yo'q. 928 01:16:14,657 --> 01:16:17,369 Kichkina xalq och qolmoqda, 929 01:16:17,410 --> 01:16:19,662 va shuning uchun ajablanarli joyi yo'q ular qirollik a'zolarini ko'rishadi 930 01:16:19,704 --> 01:16:21,831 ularning aravasida keling va ularning barcha bezaklari, 931 01:16:21,873 --> 01:16:23,667 va bu shunday shapaloq ularga yuzida. 932 01:16:23,708 --> 01:16:26,211 Bu juda Mari Antuanetta, "Kek yeyishsin." 933 01:16:26,336 --> 01:16:27,216 Bu qo'zg'olon uchun sababdir. 934 01:16:27,712 --> 01:16:30,382 Aegonning ta'siri va endi Aemondning hukmronligi 935 01:16:30,507 --> 01:16:31,508 puflab ketdi 936 01:16:31,675 --> 01:16:33,551 va uni deyarli olib ketdi va Helaena hayoti. 937 01:16:39,557 --> 01:16:41,726 Bu, biz kutganimizdek, a tajovuzkorlarga ogohlantirish 938 01:16:41,851 --> 01:16:44,229 kuchingiz borligini ular akkreditatsiya qilgan narsalardan tashqari. 939 01:16:44,270 --> 01:16:48,024 Bu juda qiziq bo'ldi men uchun ushbu seriyaning bir qismi, 940 01:16:48,108 --> 01:16:49,442 bu munosabatni tushunish. 941 01:16:50,026 --> 01:16:53,154 Siz ikkita odamni kuzatasiz chuqur shubhali 942 01:16:53,238 --> 01:16:56,199 bir-birining rivojlanishi ishonchning bir shakli. 943 01:16:56,574 --> 01:16:59,536 Ularning munosabati dinamikasini topdi 944 01:16:59,577 --> 01:17:01,788 qaysi bir xil emas birinchi marta qanday tanishganlari haqida, 945 01:17:01,913 --> 01:17:05,291 bu qanday edi ochiqlik va halollik, 946 01:17:05,375 --> 01:17:08,712 va, albatta, har bir olish boshqa nominal qiymati bo'yicha. 947 01:17:10,547 --> 01:17:14,467 Ko'p jihatdan u Kengashdan tashqari Renira qo'li. 948 01:17:14,718 --> 01:17:17,512 Menimcha, Mysaria kuchi Rhaenys yo'qligida ortadi 949 01:17:17,595 --> 01:17:19,035 chunki menimcha Rhaenyra umidsiz 950 01:17:19,097 --> 01:17:21,474 va bu hamdardlikni qidiraman uning hayotida ayol ovozi. 951 01:17:21,599 --> 01:17:22,934 Patriarxal tuzilma doirasida, 952 01:17:22,976 --> 01:17:25,437 ular kam baholaydilar ikkalamiz ham, haqiqatan ham. 953 01:17:25,562 --> 01:17:28,064 Men ishonaman malika bo'lishni nazarda tutgan. 954 01:17:29,733 --> 01:17:32,068 Va qay darajada tahdid darajasi mavjud 955 01:17:32,110 --> 01:17:37,449 ikki ayolning boshlanishini tomosha qilishda urushga yo'l ko'rsatish uchun? 956 01:17:39,576 --> 01:17:40,696 Hurmatli. 957 01:17:40,785 --> 01:17:42,912 Dengiz tutuni ajdaho ko'rilgan. 958 01:17:43,079 --> 01:17:44,080 Uning chavandozi bor. 959 01:17:45,457 --> 01:17:46,875 Dengiz tutuni da'vo qilingan, 960 01:17:46,958 --> 01:17:49,461 va u kerak borib kimni toping, 961 01:17:50,253 --> 01:17:52,964 tomoshabinlarni hayratda qoldiradi keyin nima bo'ladi.